名高の骨高 Nadaka no honadaka.

  • 解釈:人から聞いた話と実際とがひどく違っていることのたとえ。名前だけはよく知られているが、実際はお粗末で詰まらないこと。
  • Literal:A bone is high although it is famous.
  • Interpretation:It is different from a photograph and the real thing.
  • 類義:聞いて極楽、見て地獄。聞いて千金、見て一毫(いちごう)。聞いて千金、見て一文(いちもん)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.